そんな時は「UITableViewDelegate」の「- (NSString *)tableView:(UITableView *)tableView titleForDeleteConfirmationButtonForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath」メソッドをいじります
//
// UITableViewDelegate
//
- (NSString *)tableView:(UITableView *)tableView titleForDeleteConfirmationButtonForRowAtIndexPath:(NSIndexPath *)indexPath
{
return @"削除";
}
こんな感じ
自動的に幅も変わります。

